.jpg)
Este libro del poeta y dramaturgo ruso, Vladimir Mayakovski, que recoge su obra poética de 1913-1916, fue publicado en nuestro país en la Colección Visor, editado por Alberto Corazón. El prólogo es del político y revolucionario ruso León Trotsky, y la traducción de José Fernández Sánchez. Poeta futurista e individual, agresivo y surrealista en sus propuestas, es difícil de entender para aquellos que no estamos preparados para este tipo de largas y espesas creaciones literarias, aunque su obra poética fue difundida en España por varias e importantes editoriales. Como muestra para esta ficha, he elegido al azar un extracto del siguiente poema.
LA GUERRA Y EL MUNDO
A vosotros os tiene sin cuidado.
Los muertos no saben de la mancilla.
El odio
a los asesinos fallecidos aplacad.
Con el líquido más depurador se lavan
los pecados de las almas idas.
A vosotros os tiene sin cuidado.
Pero yo que pasé por la carrera de baquetas,
por el fragor.
¿Cómo mantengo el amor a lo vivo?
Si resbalo
las migas del último amorcito
caerán para siempre en el torbellino de humo.
¿Qué les importan
a los que volvieron
vuestras congojas?
¿Qué más les dan
los flecos de unos versos?
Bastante tienen
con renquear todo el día
sobre un par de muletas.
Autor: Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Edita: Visor. Alberto Corazón, editor
Ciudad: Madrid-1972
Páginas: 131
Depósito Legal: M. 5.717-1972
No hay comentarios:
Publicar un comentario