UN CASADO SE RÍE DEL ADÚLTERO
QUE LE PAGA EL GOZAR CON SUSTO LO QUE A ÉL LE SOBRA
Dícenme, don Jerónimo, que dices
que me pones los cuernos con Ginesa;
yo digo que me pones casa y mesa;
en la mesa, capones y perdices.
Yo hallo que me pones los tapices
cuando el calor por el octubre cesa;
por ti mi bolsa, no mi testa, pesa,
aunque con molde de oro me la rices.
Este argumento es fuerte y es agudo:
tú imaginas ponerme cuernos; de obra
yo, porque lo imaginas, te desnudo,
Más cuerno es el que paga que el que cobra;
ergo, aquel que me paga, es el cornudo,
lo que de mi mujer a mí me sobra.
Francisco de Quevedo
"Obras completas"
(Ilustración: Goñi)
Hoy no sé si he entendido bien la última estrofa. Pero en el supuesto que sea así, el razonamiento o la deducción del casado es bien curiosa.
ResponderEliminarRecuerdos,
Ia
Al casado, en este caso, le viene bien que el otro lo alimente y le de dinero.
ResponderEliminarBueno, pues ahora lo entiendo pero igualmente los argumentos del casado no me han convencido. Va más que cornudo y punto. Ahora si a él le da igual será que le importa un churro su mujer.
ResponderEliminar"Más cuerno es el que paga que el que cobra", hoy no me cuela la frase Quevedo, a ver la próxima.
Saludos,
Ia
Habría que situarse en el Siglo de Oro para comprender eso. De todas formas, Quevedo también era un cachondo mental de mucho cuidado.
ResponderEliminarBueno pues vale me situaré en esa época, pero me has convencido tu...ni Quevedo, ni el casado.
ResponderEliminarMe alegra de que yo sea quien te haya convencido, aunque tampoco a mí me convencen, en esta ocasión, lo que dice el cornudo, lo que dice el amante de su mujer, y cómo lo expresa el genial Quevedo.
ResponderEliminarGracias, Ia, es mucha fortuna el contestarte.