CANCIONES POR NUESTRAS VIDAS: EL RELICARIO

"El relicario" fue otra de las grandes composiciones del maestro Padilla, con letra de Armando Oliveros y Castellví, y estrenada también, en 1914, por la gran Raquel Meller. Al igual que "La violetera", ha sido un pasodoble versionado muchas veces, aunque ninguna de estas versiones llegaron nunca a la categoría que ella le imprimió. Por algo fue considerada como la artista española más internacional del siglo XX.

Un día de San Eugenio,/ yendo hacia el Prado, lo conocí,/ era el torero de más tronío/ y el más castizo de tó Madrid./ Iba en calesa,/ pidiendo guerra,/ y yo al mirarle/ me estremecí,/ y él al notarlo, bajó del coche/ y muy garboso, se vino a mí,/ tiro la capa con gesto altivo,/ y descubriéndose, me dijo así:/ Pisa morena,/ pisa con garbo,/ que un relicario,/ que un relicario/ te voy a hacer/ con el trocito de mi capote/ que haya pisado tan lindo pie./ Un lunes abrileño/ él toreaba y a verlo fui,/ nunca lo hiciera que aquella tarde/ de sentimiento creí morir./ Al dar un lace/ cayó en la arena,/ se sintió herido,/ miró hacia mí/ y un relicario/ sacó del pecho/ que yo enseguida/ reconocí./ Cuando el torero/caía inerte/ en su destino/ decía así:/ Pisa morena, pisa con garbo/ que un relicario,/ que un relicario/ te voy a hacer/ con el trocito de mi capote/ que haya pisado tan lindo pie.

En la película "El último cuplé", dirigida por Juan de Orduña en 1957, cuya protagonista era Sara Montiel, aparte del célebre chotis "Fumando espero", se incluye "El Relicario", y de nuevo este pasodoble, gracias al enorme éxito de la película, vuelve a revitalizarse y a propagarse, una vez más, entre todos los amantes de este género, que ya no era nada de ínfimo.

Aunque hubo dos versiones cinematográficas, en 1927 y 1933, no será hasta 1970 cuando, con la dirección de Rafael Gil, guión de Rafael J. Salvia y con la colaboración del torero murciano Miguel Mateo "Miguelín", "El Relicario" se haga de nuevo popular en la voz de Carmen Sevilla, protagonista de esta película junto a Arturo Fernández, Manolo Gómez Bur, Rafael Alonso y Tomás Blanco, entre otros.

Curiosamente, hay una versión humorística de este pasodoble escrito e interpretado por un tocayo mío de nombre y apellido: Emilio Jiménez, al que ustedes conocen de sobra como "Emilio El Moro", un melillense gran aficionado al flamenco, que ganó numerosos premios con los "palos" más serios, pero al que ganó su vena humorística. Yo recuerdo verlo de chiquillo cuando mis padres me llevaban al Teatro San Fernando a ver los espectáculos de Juanita Reina o Marifé, en los que siempre iba como figura destacada. Con sus parodias, como esta de "El Relicario", ganó muchísimo dinero y grabó infinidad de discos. Alguien le llamó "El rey de la Belter". Siempre le recuerdo con sus babuchas, su chilaba y su fez, y cómo en muchas ocasiones de su actuación se ponía la guitarra a la espalda y así la tocaba. Esta fue su versión literaria: En un día de feria/ y haciendo churros lo conocí./ Era el torero de los avisos/ y a pasar hambre me fui con él./ Estuvo diez años sin dar un golpe/ y a los catorce lo pude ver./ La plaza estaba de bote en bote/ y él solo en aquel redondel,/ poniendo anuncios sobre la arena/ y disfrazado de Licor 43./ Pisa, morena,/ písate un callo/ que el grito se oiga,/ se oiga el grito en Nueva York./ Con un trocito de esparadrapo,/ y al otro día/ ya pueden darte otro pisotón./ Llegó a ser un torero/ como Velázquez y Gregory Peck,/ pero en dos años no vio una gorda/ pues pa algodones nunca ahorré./ Al dar un lance/ salió lanzado,/ con la cabeza/ dio en la pared./ La muletilla se la encontraron/ en una aldea de Santander,/ y de la montera nunca se supo,/ creo que la tiene un portugués./ Vuelve a pisar, morena,/ pisa descalza que una alpargata,/ que unas sandalias te ví a comprar./ Con lo que ahorre esta temporada/ lo pasaremos, lo pasaremos/ bastante mal.

Puede decirse, casi sin temor de error, que tanto "La violetera" como "El relicario", ambas como hemos anotado del maestro Padilla, fueron las dos canciones más famosas y versionadas de todas las que nacieron antes de 1936, etapa que también estudiaremos en su momento.